A música “Velocidade”, do grupo de K-pop latino, Santos Bravos, viralizou nas redes sociais e chamou atenção não só pelo ritmo envolvente, mas também pelas expressões típicas do Brasil presentes na letra. Com trechos em português, a faixa despertou curiosidade principalmente entre fãs, sobretudo os internacionais, que passaram a tentar entender o significado das gírias usadas.
Misturando referências do funk carioca com o pop global, a canção acabou virando um hit chiclete e ainda levou expressões do Rio de Janeiro para o mundo.
“Sacode a pipoca” e “não gosto de minhoca”: o que significam?
Entre os trechos que mais repercutiram estão “sacode a pipoca” e “não gosto de minhoca”. As frases podem parecer estranhas à primeira vista, mas, segundo internautas, fazem sentido dentro do contexto cultural.
“Sacode a pipoca” é uma metáfora usada para incentivar a dança, o movimento do corpo, especialmente em momentos mais animados da música. Já “não gosto de minhoca”, segundo internautas nas redes sociais, não possui relação literal com o animal, a expressão é usada para indicar que a pessoa evita confusão, problemas ou situações desnecessárias, ou seja, uma pessoa que não se preocupa à toa.
Outras gírias que aparecem na música
Além dessas, outras expressões também ganharam destaque:
- “terremoto / bololô”: segundo internautas nas redes sociais, fazem referência ao movimento intenso do corpo ao dançar; “bololô” também pode indicar confusão ou aglomeração.
- “igual uma moto”: comparação com o som e a vibração de uma moto acelerando, pois a vibração da moto seria semelhante a vibração da dança.
- “beijo com gosto de coca”: ideia de algo doce e viciante, como o refrigerante.
- “só falo carioca”: referência ao jeito de falar e às gírias do Rio de Janeiro.
Muitas dessas gírias são comuns em músicas de funk, entretanto podem soar um tanto quanto confusas para quem não está familiarizado com esse universo.
Leia mais:
- Após rejeição recorde, Solange Couto se desculpa com Ana Paula
- Michelle Barros e Shia Phoenix fazem marketing com falsa gravidez e são detonados na internet
- Sydney Sweeney tem cena cortada de O Diabo Veste Prada 2 por motivos criativos
Por que essas gírias viralizaram?
O sucesso das expressões está diretamente ligado à curiosidade cultural. Quando uma música ultrapassa fronteiras, elementos locais, como idioma e gírias, passam a despertar interesse.
No caso de “Velocidade”, o uso dessas frases ajudou a dar destaque para a música e contribuiu para seu alcance global. O hit foi performado durante um programa coreano, “It’s Live”, e logo repercutiu nas redes sociais.
Quem é o grupo Santos Bravos?
O grupo une identidade latina ao estilo do K-pop e é formado por integrantes de diversos países, como Drew Venegas (EUA/México), Alejandro Aramburú (Peru), Gabi Bermúdez (Porto Rico), Kenneth Lavill (México) e, claro, Kauê Penna (Brasil).
O grupo Santos Bravos surgiu em um processo seletivo similar a um reality em que diversos integrantes de mais de 15 países participavam.
