A Embaixada Britânica em Buenos Aires entrou no clima da semifinal entre Inglaterra e Argentina, marcada para esta quarta-feira (15/07), em Atlanta (EUA). Nesta terça, o perfil da representação diplomática publicou no Instagram um “manual de comemoração”, memorando fictício com orientações à torcida dependendo do resultado do confronto.
Até Rei Charles III foi envolvido na brincadeira. O documento irônico é assinado pelo fictício “Escritório de Sua Majestade para a Contingência de um Jogo da Copa do Mundo Inglaterra-Argentina”. Entre as recomendações, o texto pede para os torcedores “comemorarem com elegância” e “evitarem teorias da conspiração”.
Leia mais: Quem é o jornalista com paralisia que viralizou ao entrevistar Messi e Bellingham na Copa
Confira abaixo as três orientações da Embaixada Britânica na Argentina aos torcedores ingleses:
- No caso de ganhar a Inglaterra, celebrar de forma elegante e ponto.
- No caso de ganhar a Argentina, parabenizar o vencedor, desejar sucesso na final e não sair denunciando teorias da conspiração inexistentes.
- O uso de memes é permitido, mas com cautela. Como se diz nos claustros de Oxford, “the oven is not ready for buns”.
A expressão no item 3 é uma brincadeira com uma frase típica dos argentinos: “El horno no está para bollos” (em português, algo como “O mar não está para peixe”).
Malvinas e Maradona: a história por trás da rivalidade
O humor diplomático tem um pano de fundo pesado. A rivalidade entre os dois países vai muito além do futebol. Em 1982, Inglaterra e Argentina se enfrentaram na Guerra das Malvinas, disputa pelo controle das ilhas no Atlântico Sul. O conflito chegou ao fim em 14/06/1982 com a rendição argentina. O saldo foi de 649 argentinos e 258 britânicos mortos.
Apenas quatro anos depois, os dois países voltaram a se cruzar, desta vez dentro de campo. Em 1986, nas quartas de final da Copa do Mundo do México, Diego Maradona anotou o célebre gol com a mão, imortalizado como “La Mano de Dios”. Com o placar de 2 a 1, a Argentina eliminou a Inglaterra e, ao término do torneio, sagrou-se campeã.
