O legado de Bonnie Tyler, que morreu na última quarta-feira (08/07), aos 75 anos, ultrapassou a música e chegou ao futebol. Na Argentina, um dos maiores sucessos da cantora galesa foi transformado em hino de protesto entoado pelas torcidas nos estádios.
Se no Brasil as torcidas já transformaram músicas de Roberto Carlos, Tim Maia e Mamonas Assassinas em gritos de incentivo, na Argentina os “hinchas” (como são chamados os torcedores de lá) se inspiraram em Xuxa e Bonnie Tyler. “It’s a Heartache”, sucesso da cantora lançado em novembro de 1977, virou um hino cheio de palavrões para pressionar os jogadores em campo.
Leia mais: Bonnie Tyler: como uma cirurgia e um erro médico criaram o tom rouco que marcou os anos 80
“It’s a heartache, nothing but a heartache, hits you when it’s too late, hits you when you’re down” inspirou estes versos na torcida argentina: “Jugadores, la concha de su madre, a ver si ponen huevos, que no juegan con nadie” (“Jogadores, a v… da sua mãe, tenham c… porque não jogam contra ninguém” em português).
Morte de Bonnie Tyler
A morte de Bonnie Tyler foi confirmada nos perfis das redes sociais da cantora galesa na manhã desta quinta-feira (09/07). Dona de uma das vozes mais reconhecidas do pop dos anos 1980, Bonnie estava internada desde 30 de abril após ser submetida a uma intervenção cirúrgica de urgência motivada por uma perfuração intestinal. Colocada em coma induzido e transferida para uma unidade de terapia intensiva, ela não resistiu.
Nascida Gaynor Hopkins em 08 de junho de 1952, em Skewen, País de Gales, Tyler construiu uma carreira marcada por hits que atravessaram décadas. Seu nome artístico virou sinônimo de baladas épicas e uma voz rouca inconfundível (resultado, curiosamente, de um grito de frustração durante o repouso que se seguiu a uma operação para extirpar nódulos das cordas vocais).
