Através das redes sociais, diversos opositores do governo Trump usam, desde o ano passado, a expressão ‘TACO’ para criticar as decisões tomadas pelo presidente norte-americano. A sigla vem do termo “Trump Always Chickens Out” (ou algo semelhante a “Trump Sempre Amarela”, em tradução livre para o português).
“Chicken”, traduzido para o português, significa galinha, animal que é frequentemente associado a nervosismo ou medo. Unido ao “chickens out”, pode-se interpretar como o ato de desistir de fazer algo em um momento mais decisivo (se comparado as expressões brasileiras usadas nesta situação, seria semelhante ao ato de “pipocar” ou “amarelar”).
Criação do termo
A sigla foi usada pela primeira vez por Robert Armstrong, colunista do Financial Times. “A recente alta [da bolsa americana] tem muito a ver com o fato de o mercado perceber que o governo dos EUA não tem muita tolerância à pressão econômica e de mercado, e recua rapidamente quando as tarifas causam dor. Essa é a teoria TACO: Trump Always Chickens Out“, escreveu Robert.
Após aparecer pela primeira vez no Financial Times, foi também utilizada por um banco de investimentos, que comentou sobre o adiamento de taxas para a UE (União Europeia).
Leia mais:
- Trump suspende ataques ao Irã por 2 semanas e petróleo WTI despenca mais de 15%
- Petróleo cai abaixo de US$100 após Trump anunciar cessar-fogo de duas semanas
- Trump anuncia cessar-fogo com Irã por 2 semanas e suspende ataques militares
Voltaram a ser utilizadas
Na última terça-feira (07/04), as expressões voltaram a ser usadas nas redes sociais para criticar as decisões tomadas pelo republicano diante da guerra, após o mesmo condicionar o cessar-fogo a abertura do Estreito de Ormuz e suspender os ataques ao Irã, justamente após fazer a afirmação que “toda uma civilização morrerá”.
A resposta do Irã mediante as decisões do presidente se basearam na permissão da reabertura do canal por duas semanas, inicialmente, além de uma lista de 10 condições para que a guerra acabe.
TACO TUESDAY pic.twitter.com/pSbmJuou9s
— Jerry (@47istheDEVIL) April 7, 2026
Reação de Trump
Há quase um ano, em maio de 2025, após ser questionado por jornalistas no Salão Oval sobre sua opinião diante do termo, Trump ficou irritado e foi curto e grosso, rejeitando-o. “Nunca mais diga o que você disse, essa é uma pergunta desagradável”, disse o presidente norte-americano.
